Даже у нас в стране, где процвитает ‘пиратство’, есть люди, готовые платить за лицензионные версии своих любымых игр. Поэтому многих может заинтересовать эта новость. Итак, заказать лицензионную версию Football Manager 2009 можно, например, вот в этом английском интернет-магазине. Естественно есть доставка и в нашу Беларусь-синеокую! Читать далее »

Сегодня мы добрались до 2-го места, его занимает опорник клуба Динамо Минск Сергей Кисляк, которого в FM 2008 почти сразу покупают французские клубы.

Сергей Кисляк
Sergey Kislyak

Рост: 180, Вес: 75
06.08.1987

Читать далее »

Как и было анонсировано ранее, сегодня были опубликованы системные требования. Для комфортной игры ваша ‘машина’ должна быть похожей на:

Читать далее »

Медленно, но верно, мы добрались до верхушки нашего проекта ТОП-10.Итак, вашему вниманию, самый перспективный белорусский защитник в FM 08 - Егор Филипенко.

Егор Филипенко
Egor Filipenko

Рост: 194 см, вес: 85 кг.
10.04.1988
Читать далее »

Уважаемые пользователи!

FMFAN.ru рады объявить о начале работ по локализации Football Manager 2009 силами сайта. Языковой файл есть, план работ намечен, впереди сложный путь.

Стоит сказать, что в связи с изменением структуры файла перевода (в частности, введением различных вариантов фраз для менеджера-мужчины и менеджера-девушки) вновь переводить в худшем случае придется около 19.000 строк (для сравнения - файл перевода для Fm2008 содержит 28.000 строк, и переводился он накопительно, несколько лет).

В связи с этим ждем желающих присоединиться к команде локализаторов, но есть два пункта:

1. Мы уважительно относимся ко всем тем, кто трудился над переводом в прошлые годы, и их в первую очередь хотели бы видеть в этой команде. За исключением тех, кто использовали Промпт, коверкали русский язык, употребляли в переведенных частях слова “мудаки” “задница” и прочее. К сожалению, такие были. Я прошу этих людей не обижаться, но больше Вас к файлу перевода не допустят никогда.

2. Во избежание подобной ситуации каждому желающему поучаствовать будет высылаться тестовый кусочек из 50-60 строк. После того, как вы его переведете и пришлете обратно, будет принято решение о дальнейшем сотрудничестве в команде. Простите, если это кому-то покажется обидным, но порой лучше не браться за заведомо непосильный труд, чем потом за него краснеть.

В любом случае, мы с нетерпением ждем всех тех, кто хочет помочь в деле локализации, отписывайтесь на форуме.

Стараниями команды сайта FMFan.ru обновлен файл перевода Football Manager 2008 на русский язык. Изменений больше 600, так что стало гораздо лучше.

Работа не останавливается ни на секунду, не забывайте помогать и читать инструкции на странице загрузки.

Огромное спасибо всем тем, кто принимает участие в работе, как в качестве корректоров, так и тех, кто выкладывает скриншоты с ошибками.

Скачать